2- حل تمارین عربی 3 عمومی درس 3
3-دانلود متن و ترجمه ی عربی 3 انسانی
منبع: http://arabim.blogfa.com/لطفاً برای دریافت ترجمه ی دروس و نمونه سؤالات ؛ روی مطالب مورد نظر خود کلیک نمائید:
 | نمونه سؤالات |
| متن کامل عربی اول متوسطه عمومی و ترجمه آن |
|
| متن کامل عربی دوم متوسطه ( انسانی)و ترجمه آن |
|
| متن کامل عربی دوم غیر علوم انسانی و ترجمه ی آن |
|
| متن کامل عربی سوم انسانی همراه با ترجمه |
|
| متن کامل عربی سوم غیر علوم انسانی همراه با ترجمه |
|
| متن کامل عربی1 پیش دانشگاهی همراه با ترجمه |
|
| متن کامل عربی2 پیش دانشگاهی و ترجمه ی آن |
ترجمه ی درس 12 تا آخرین درس عربی (3) سوم ادبیات وعلوم انسانی (پایه ی سوم دبیرستان )
ترجمه
دروس عربی سوم ادبیات وعلوم
انسانی سروَر
آیه‌های قرآن «خداى یکتا که جز او هیچ معبودى نیست، زنده و قائم به
ذات [و مدّبر و برپا دارنده و نگه دارنده همه مخلوقات] است، هیچگاه خواب
سبک و سنگین او را فرا نمىگیرد، آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است در
سیطره مالکیّت و فرمانروایى اوست. کیست آنکه جز به اذن او در پیشگاهش شفاعت
کند؟ آنچه را پیش روى مردم است [که نزد ایشان حاضر و مشهود است] و آنچه
را پشت سر آنان است [که نسبت به آنان دور و پنهان است] مىداند. و آنان به
چیزى از دانش او احاطه ندارند مگر به آنچه او بخواهد. تخت [حکومت، قدرت و
سلطنت] ش آسمانها وزمین را فرا گرفته و نگهدارى آنان بر او گران و
مشقتآور نیست و او بلند مرتبه و بزرگ است. (255)
ترجمه دروس عربی سوم ادبیات وعلوم انسانی
درس اول
و یاد کن در کتاب، ابراهیم را که بسیار راستگو و پیامبر بود.
هنگامی که به پدر خود گفت: ای پدرم! چرا آن چیزی را عبادت می‌کنی که نمی‌شنود و نمی‌بیند وتو را از چیزی بی نیاز نمی کند.
ای پدرم! برای من از علم آن مقدارآمده است که برای تو نیامده است. پس، از من پیروی کن تا تو را به راه راست هدایت کنم.
ای پدر!شیطان رانپرست که شیطان نسبت به خدای بخشنده نافرمان است.
ای پدرم!بیم آن دارم که ازخدای بخشنده به توعذاب رسد ودوستدار شیطان شوی.
گفت: ای ابراهیم! آیا تو از خدایان من روی گردان هستی؟ چنانچه به (آن سخنان)پایان ندهی، تو را سنگسار کنم، اکنون زمانی دراز از من دور شو.
[ابراهیم ]گفت: سلام برتواز خدا برای تو، آمرزش می‌طلبم که خدا در حق من مهربان است.
|
اَلدّرس التّاسع درس نهم بِشْرٌ الْحافـى |
|
...روزي كاغذي يافت بر آنجا نوشته "بسم اللَّه الرّحمن الرّحيم"، عطري خريد و آن كاغذ را معطر كرد و به تعظيم، آن كاغذ را در خانه نهاد. بزرگي، آن شب به خواب ديد كه گفتند: بشر را بگوييد: |
|
"طَيَّبتَ اسْمَنا فَطَيَّبْناك و بَجَّلْتَ اسْمَنا فَبَجَّلْناك، طَهَّرْتَ اسْمَنا فَطَهَّرْناك، فَبِعِزَّتى لَاُطَيِّبَنَّ اسْمَكَ فـى الدُّنيا و الْآخِرةِ""تذكِرة الْأولياء لعِطّار النيسابورى" ...فـى الْقرنِ الثّانـى عَرَفَتْ بغدادُ رَجُلاً عَيّاراً، يَطْرَبُ و يَلْهو بالْمَعاصى، إنَّهُ بشرُ بنُ الْحارِثِ... الَّذى قيلَ لَه فيما بَعْدُ: بِشرٌ الْحافـى. |
|
"اسم ما را خوشبو گردانيدي ،پس تو را خوشبو كرديم و اسم ما را بزرگ و گرامي داشتي، پس تو را گرامي داشتيم، اسم ما را پاكيزه كردي، پس تو را پاكيزه كرديم، قسم به عزتم نام تو را در دنيا و آخرت معطّر مي‌كنم. ... در قرن دوم بغداد مردي خوش‌گذران راشناخت كه خوش‌گذراني مي‌كرد و سرگرم گناه كردن بود، وي بشر پسر حارث بود... كسي كه بعدها "بشر حافي" گفته شد (لقب گرفت). |
وأَنْ لَيسَ للانسانِ الّا ما سَعَی رزق ما آید به پای میهمان از خوان غیب میزبان ماست هرکس می شود مهمان ما هدف این وبلاگ آموزشی "ارتقای آموزش زبان قرآن ، عربی ؛ وارائه نمونه سؤالات و مطالب کارآمد برای همکاران دلسوز و دانش آموزان فهیم و استفاده از تجارب و راهنمائی اساتید می باشد. امید است با ارائه نظرات ؛ رهنمودهای ارزشمند وتذکرات سازنده ی خود یاریمان نمائید. درضمن اسفاده از مطالب این وب با ذکر منبع برای همه ی خوبان آزاد استو