شذرات ؛ وب سرگروه عربی بندرترکمن@بغیازی

مهرآموزشگاه صفحه1                         رديف سوالات دردو صفحه بارم 1 للتّرجمة :1- اللّهُمَّ أَخْرِجْنِي مِن ظُلماتِ الوَهم وَأَکرِمْني بِنورِالفَهمِ.   2- إنْ تُقرضُوا اللهَ قرضاً حسناً يُضاعْفهُ لكم. 3-اِصبرْ حَتّی آخذَ راتِبِي مِن بَيتِ المالِ فَأُسأُعِدُکَ بِشَيءٍ.4-طُيورُ الاَبابيلِ مِن کُلِّ صَوبٍ/ تَصبُّ الحِجارَ عَلی الغَاصِبينَ 5- لاتَنزلُ النِّعمُ مِنَ السَّماءِ جاهزةً بَلْ هيَ ثَمرةُ الكَدِّ.6- النملةُ مهندسةٌ معماريةٌ تَصنَعُ القلاعَ والحُصونَ تحتَ الأَرضِ. 3 2 أکمل التعريبَ :  - هرکس خوب درس بخواند در امتحان قبول ميشود.(مَن .....   جیّداً ......   فِي الامتحانِ. )                               5/. 3 الف) تَرْجِم اللّغاتِ : بِالفارسيّة‌  :  1- الْقِرْبَهَ        (  .......... )            2-  شِرذمَة (  ............. )                       بِالعربيّة‌ :    3-  پشیمان شد.(  ........... )           4- چراغ  (  ............  )   ب)اكتُبْ:                    متضاد  الحارّ  # ( ............. )  ومترادف  صارَ  = ( ............)   5/1 4 خطا‌هاي ترجمه‌هاي فارسي عبارات زير را اصلاح كنيد : الف) قالَتِ الاَعرابُ آمَنّا قُلْ لَمْ تُومِنُوا وَلکنْ قُولُوا أَسْلَمْنا.                                          اعراب مي گويند ايمان آورديم. گفتم ايمان نمي آوريد بلکه بگوئيد اسلام آورديد.  (4أخطاء) ب)ظهَرَتْ أشعةُ القمرِالفضّـيةُوأَصْبحَ المنظرُرائعاً.پرتو های ماه نقره ای رنگ آشکار شد ومنظره پديدارگشت.(خطأَينِ) ج) هذا هُوَ الظَبيُ الّذي فَتَّشْتُ عَنهُ طولَ النّهارِ. اين همان گنجي است  که در طول روز بدنبالش گشت.(خطأينِ) 2 5             عيّن الترجمةَ الصحيحة : 1- هؤلاءِ الطالباتُ لم يُقَصِّرْنَ في أداءِ واجباتهنّ الدّينية .  الف- اينان شاگردانی هستند که درادای واجبات دينی خود کوتاهی نمی کنند . ס   ب - اين دانش آموزان در انجام تکاليف دينی شان کوتاهی نکردند . ס 2- لَيْتَ السلامَ يَسْتَقِرُّ في العالَم:الف)بايد اسلام در جهان استقرار مي يافت. ס ب)کاش صلح در جهان استقرار يابد. ס                                                                                                                                                                                                                              3- إنَّ العُلماءَ المسلمينَ کانُوا قَدِ اکْتَشَفُوا الجاذِبيَّةَ قَبلَ نيوتنَ:       دانشمندان مسلمان قانون جاذبه را قبل از نيوتن............  الف)کشف کرده بودند ס   ب)کشف کردند ס   5/1                   6                    اقرا النصَ التالي ثم أجب عن الاسئلة : ( درک مطلب )  إنَّ الطبيبَ المُسلمَ زَكريّا الرّازي كانَ قَدْ بَدأَ بِدراساتِهِ الطِّبيةِ في الأربعينَ  مِنْ عُمرِهِ مَعَ هذا وَصَلَ إلي أهدافِهِ ، لأنَّهُ كانَ دَؤوباً في أعمالِهِ . لَوْ نَظَرْنا إلي تاريخِ حَياةِ العُظماءِ لَوَجَدْنا أنَّ هؤلاءِ العُظماءَ تَحمَّلوا المَصاعبَ وَ تَجرَّعوا آمالاً كَثيرةً في حياتِهِم . عَلَي سَبيلِ المِثالِ : جان جاك رُوسُّو كانَ‌ خادماً في بيوتِ الأغنياءِ . 1-في أيّ وَقتٍ بَدأَ الرّازي بِدراساتِهِ الطّبّيةِ ؟ 2-ماذا نَجِدُ في تاريخِ حَياةِ العُظماءِ ؟ 3-لماذا وَصلَ الرّازيُ إلي أهْدافِهِ ؟ 4-أيُّ شخصٍ من العظماءِ کانَ يَعملُ في بيوتِ الأغنياء؟ 5-أعْرِبْ ما اُشيرَ إليه بخطٍّ . – دؤوباً  (                            )   -  کثيرةً (                           )                                ادامه ی سؤالات درس عربی (2) دبیرستان دخترانه ی کوثر  بندرترکمن خرداد ماه 88       صفحه 2                  5/2                 ---- 11     بارم